!!!
ЭТА ТЕМА ПЕРЕНЕСЕНА СЮДА ИЗ СТАРОГО ФОРУМА

автор reporter on Tue, November 14th, 23:50.
«Новая "политкорректная" версия Священного Писания была впервые
представлена публике на недавней книжной ярмарке во Франкфурте.
В книге, озаглавленной как "Понятная Библия", группа из 52 немецких
ученых-библеистов сделала попытку заменить некоторые "противоречивые"
положения христианского учения на "толерантные", используя "более
удобоваримую" для феминисток и геев лексику, сообщает "Интерфакс-Религия".
Так, Христос в "Понятной Библии" обращается к Богу не как к "Отцу", но как
к "нашим Матери и Отцу, которые суть на небесах". В свою очередь Спаситель
везде упоминаем не как "Сын Божий", но как "дитя Божие".
Слово "Господь" во всем тексте заменено на "Бог" или "Всевышний". В то же
время дьявол по-прежнему упоминается в "политкорректной Библии" в мужском
роде, передает католическое агентство CWN со ссылкой на "France Press".
"Одна из великих идей Библии - справедливость. Наш перевод справедлив к
женщинам, иудеям и всем ущемленным", - убеждена руководитель переводческой
группы пасторша Ханна Келер.
В прошлом декабре Матен Дрейер, пастор и основатель немецкой секты "Фрики
Иисуса", издал т.н. "Народную Библию" в попытке сделать христианское
послание более "доступным". В "Библии" "фриков" Христос совершает чудо
умножения гамбургеров вместо хлебов и рыб, а также не воскресает, а
"возвращается". В притче о блудном сыне младший сын проматывает свою долю
отцовского наследства в ночных клубах и в итоге опускается до мытья
туалетов в "Макдональдсе".
В оригинале http://pravoslavie.ru/news/061110145952
заметка называется "В ГЕРМАНИИ ИЗДАНА ПОЛИТКОРРЕКТНАЯ, "ПОНЯТНАЯ БИБЛИЯ""
Но "Маразматическая "Библия"" по-моему намного точнее.
Как вы думаете?

автор Думало on Wed, November 15th, 00:02.
Боюсь, если так пойдет дальше, лет через 20-30 мы не узнаем Библию вообще.

автор reporter on Wed, November 15th, 13:00.
> Боюсь, если так пойдет дальше, лет через 20-30 мы не узнаем Библию вообще
- А если узнаем, то разве что по названию.

автор Demagog on Tue, November 21st, 20:37.
Если уж на то пошло, никакая это не Библия. Это пародия на нее. Библия одна, та самая, которая переводится на языки неискаженной.

автор Stas on Thu, February 1st, 22:37.
Можно назвать это "гримасами гуманизма". Или "абсурдным либерализмом". "Маразматическая" тоже неплохо. Дело не в названиях. Похоже, это явление, когда веру "адаптируют" под животных, голубых, красных, белых, коричневых и оранжевых, еще не имеет названия.  Заметьте вектор сатанинского дара - глупости: взять хорошую мысль, и довести ее до абсурда. Хорошие евангелисты всегда доносят Евангелие в рамках той культуры, куда они его приносят - и это очень хорошо. Это высший пилотаж, вознесение учения на новую высоту другой культуры. Крайность, наоборот, низводит учение до скотского уровня, т.е., профанирует его. Тогда надо написать Библию для Жириновского, для алкоголиков, левшей, любителей чистить ногти о страницы и т.д. Нет предела глупости, как и совершенству!

автор Думало on Thu, February 1st, 23:10.
Стасу
Про Библию для любителей чистить ногти - это вы сильно сказали. Надо будет запомнить.

автор Anita on Fri, February 2nd, 10:46.
Честно говоря, не знаю что может быть проще христианского учения. Я в свое время, из-за этой простоты его отвергла, в безумии своем считала примитивным христианство. Ну и попала в оккультизм, кастанедство, восточные религии и прочий бред. Намудрствовшись лукаво, таки пришла ко Христу...Слава Богу.

автор Stas on Wed, February 7th, 00:24.
Думалу. Спасибо. Правда, иногда удается "сильно" переборщить. Накидаешь идей - глядишь, кто - нибудь схватился, а ты виноват...
Может подскажешь, почему я, если такой умный, такой бедный? Ты у нас Думало...
(Ответ: гонораров за идеи мне не платят)

автор Думало on Thu, February 8th, 15:50.
О, это очень просто:
Потому и бедный, что умный.
Знаете, еще роман есть такой - "Горе от ума"?